Traces de la première proposition publique En langueS françaiseS, le samedi 17 juin 2023 au Festival CHAHUTS dans le quartier St Michel à Bordeaux (33).
L’Archipel
HEWA RWANDA
Texte de Dorcy Rugamba, Rwanda, interprété par Jean-Marie Songy et François Rascalou
TON PIED MON PIED
Entretien avec Yaya Diomandé, Côte d’Ivoire voisine de la Guinée interprété par Isabelle Loubère
CRACHE
Texte d’Isabelle Loubère, Occitanie, interprété par Vincent Mazaudier, Isabelle Loubère, Wilda Philippe, Jean-Marie Songy, Claudia Noëlla Shimwa, François Rascalou, Marie-Leïla Zekri, Christophe Lafargue dit “Garniouze”, Cyril Dillard.
VERTE #1
Texte de Françoise Dô, Martinique, interprété par Wilda Philippe
Mon Frère
Texte de Dalilà Boitaud-Mazaudier, France, interprété par Christophe Lafargue dit Garniouze, François Rascalou, Cyril Dillard
LA VIEILLE DAME
Texte d’Amira Gehanne Kalfallah, Algérie, interprété par Isabelle Loubère, Christophe Lafargue dit Garniouze, Claudia Noëlla Shimwa, Vincent Mazaudier, Wilda Philippe, Jean-Marie Songy
VERTE #2
Texte de Françoise Dô, Martinique, interprété par François Rascalou
MONOLOGUE DE LA CHAIR AIMEE SUIVI DE CELUI DU COUTEAU
Texte de Jean D’Amérique, Haïti, interprété par Marie-Leïla Zekri et Cyril Dillard
UNE FEMME SUR UN MUR
Texte de Valérie Cachard, Liban, interprété par Dalilà Boitaud-Mazaudier, Cyril Dillard
L’équipe
MISE EN SCÈNE, DRAMATURGIE : DALILA BOITAUD-MAZAUDIER ET CHRISTOPHE « GARNIOUZE » LAFARGUE.
ÉCRITURES : FRANÇOISE DÔ (MARTINIQUE), JEAN D’AMÉRIQUE (HAÏTI), SEDJO GIOVANNI HOUANSOU (BÉNIN), ISABELLE LOUBÈRE (OCCITANIE), DALILA BOITAUD MAZAUDIER (FRANCE), YAYA DIOMANDÉ (CÔTE D’IVOIRE), VALÉRIE CACHARD (LIBAN), DORCY RUGAMBA (RWANDA), AMIRA GEHANNE KHALFALLAH (ALGÉRIE) ET VÉRONIQUE DONNAT (CAMBODGE). INTERPRÉTATION : DALILA BOITAUD-MAZAUDIER, CYRIL DILLARD, CHRISTOPHE « GARNIOUZE » LAFARGUE, ISABELLE LOUBÈRE, VINCENT MAZAUDIER, WILDA PHILIPPE, FRANÇOIS RASCALOU, MARIE-LEÏLA SEKRI, CLAUDIA SHIMWA NOELLA, JEAN-MARIE SONGY.
TECHNIQUE SON : ANOUK ROUSSELY
SCÉNOGRAPHIES : ADRIEN MAUFAY (SPECTACLE) ET NATHALIE HARB (CABANES SONORES).
PRODUCTION : SOPHIE DULUC, IZÈNE DÉPINAY, ADRIEN GUILLOT.
PHOTO VIDEO : KATIE PALLUAULT.
RECHERCHES : MYRIAM SUCHET, JULIE PEGHINI.
Avec la complicité de la classe UPE2A du collège J.Ellul (Aboulai, Ani, Ani, Ashraf, Biser, Desi, Drukhshan, Fred, Gabriela, Gabriella, Hamadou lamin, Kamran, Khan-Wali, Maria, Oussama, Rusi, Sahel, Slavka, Stefka, Siham, Valentina et Yordanka), d’habitant.e.s de Saint Michel (Christophe, Esteban, Françoise, Georgette, Martine, Nina penda, Radu, Sylvie, Tony et Vincent) et des Élèves du FLE du Centre d’animation Saint-Michel et de l’association Promofemmes (Aboubakar, Asmaa, Azza, Bolajoko, Ca Huong, Chérifa, Dominique, Fatima, Huda, Idiane, Ivine, Justina, Karolin, Lydie, Mina, Natalia, Pierrot, Raymondas, Sumiya, Tazi, Taysein et Yun).
